找回密碼
 立即註冊

電影

[複製鏈接]
helen0504 發表於 2018-6-4 17:50:41 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
【達克論壇】短租廣告促銷組合包
看電影偶爾會發現字幕翻譯往往與原意有些出入...

某電影中...
男主角對著女主角: Are you kidding? (你在開玩笑嗎?)
而字幕出現: 你是凱蒂嗎?

女主角: No, I am serious!! (不!我是認真的!)
此時字幕出現......不!我是喜瑞兒!!
http://joke.876.tw/show/5/51604.shtml
回復

使用道具 舉報

您尚未登錄,請登陸後瀏覽更精彩內容!
 立即註冊
找回密碼
快速回復 返回頂部 返回列表